Kustantamo Artemisia Edizioni on juuri julkaissut mielenkiintoisen uuden suomennoksen. Se on italialaisen Paolo Cognettin romaani Sofia pukeutuu aina mustaan (Sofia si veste sempre di nero, 2012).
Sen on suomentanut Osmo Korhonen.
Sofia pukeutuu aina mustaan koostuu kymmenestä kertomuksesta eli episodista. Ne muodostavat mosaiikkimaisen kokonaisuuden ja kertovat päähenkilön, Sofia Muratoren elämästä 1970-luvun lopulta nykyaikaan. Esiin tulevat Italian yhteiskunnallisen kehityksen taitekohdat. Episodien näkökulmat vaihtelevat, ja tapahtumat leikkaavat kronologisesti toisiaan.
Paolo Cognetti kuuluu Italian kiinnostavimpiin nykykirjailijoihin. Sofia si veste sempre di nero oli ehdolla arvostetun kirjallisuuspalkinnon Premio Stregan saajaksi vuonna 2013 ja Otto montagne (Kahdeksan vuorta, Bazar 2017, suom. Lotta Toivanen) voitti sen vuonna 2017.
